Christine Zayed et Alexis Paul - Imaginaires palestiniens

Christine Zayed et Alexis Paul – Imaginaires palestiniens

Christine Zayed et Alexis Paul

Imaginaires palestiniens

Christine Zayed • quanoun, chant
Alexis Paul • orgue de barbarie, effets, guitare

Le projet unique d’Alexis Paul et Christine Zayed est enraciné dans le folklore palestinien. Ensemble, ils créent des compositions utilisant le qanoun, l’orgue de barbarie, les effets, la voix et la poésie traditionnelle et contemporaine palestinienne pour dépeindre, de manière vivante, le patrimoine culturel palestinien. Leur projet vise à atteindre un public plus large à travers des performances et des enregistrements, en mêlant des éléments traditionnels et modernes pour créer une forme hybride qui résonne avec les auditeurs contemporains tout en honorant l’héritage culturel. Ils envisagent leur projet comme une plateforme d’échange culturel et d’innovation artistique.

Christine Zayed et Alexis Paul - Imaginaires palestiniens
Christine Zayed et Alexis Paul - Imaginaires palestiniens © Mathieu Glissant

Biographies

Christine Zayed • quanoun, chant

Née dans une famille mélomane de Palestine, élevée entre Jérusalem et Ramallah, Christine Zayed est initiée dès son plus jeune âge à la musique arabe classique comme à la contemporaine, et à la musique traditionnelle palestinienne.
Avec ses deux frères, compositeurs et multi-instrumentistes reconnus, elle commence à apprendre le oud et le chant. À l’âge de 9 ans, elle rejoint le Conservatoire National de musique Edward Saïd à Ramallah, pour apprendre le violon, la théorie de la musique classique et son histoire. Mais la découverte du qanoun et ses vastes possibilités la laisse fascinée. Elle décide d’approfondir sa connaissance de la musique arabe et d’autres répertoires traditionnels dans lesquels cet instrument a toujours tenu un rôle majeur, en plus de prendre des cours de Maqam, de rythmes arabes, d’histoire de la musique arabe, et de chant. Déjà, elle se produit avec divers ensembles formés au conservatoire.
Grâce à sa musique, Christine Zayed commence à voyager au sein de divers projets musicaux. Cela commence par l’orchestre Amman for all, puis elle participe au Arabic Music Retreat de Simon Shaheen à l’âge de 16 ans. Elle reçoit par la suite des invitations pour jouer dans différents festivals du monde en tant que chanteuse et joueuse de qanoun en France, aux États-Unis, au Qatar, en Norvège, en Serbie, en Jordanie, en Russie, ainsi qu’en Italie.
A 21 ans, Christine Zayed décide de quitter la Palestine pour la France, pour poursuivre ses études avec un Master en musicologie (création musicale et sonore) et des études de jazz au conservatoire ; tout en étudiant les répertoires grec, turc, arabo-andalou, algérien et tunisien au conservatoire Edgar Varèse de Gennevilliers, où elle travaille désormais comme professeure. Là, elle entreprend de nombreuses collaborations avec des artistes français ou étrangers, et initie des projets originaux comme avec la chanteuse iranienne Aida Nosrat, la violoniste libanaise Layale Chaker ou encore la française interprète du répertoire turc et kurde, Eléonore Fourniau.
Fin 2018, Christine Zayed commence à se produire en tant que soliste, interprétant le répertoire arabe classique ainsi que ses propres morceaux à la voix et au qanoun, dans différents lieux tels que l’Institut du monde arabe, la Péniche Anako et le Petit Bain à Paris, ainsi qu’à l’étranger. Il s’agit d’un aboutissement de son parcours artistique et du début d’une expérience très particulière.
Elle est actuellement dans l’écriture de son premier album solo, « Kama Kuntu , dans lequel figureront également un certain nombre d’artistes invités.

Alexis Paul • orgue de barbarie, effets, guitare

Alexis Paul est un compositeur, musicien, natif des Sables d’Olonne. Son premier mentor fut le trompettiste Érik Truffaz. Relevant de formes et d’élans très divers, son travail est déterminé par une forme homogène d’intention poétique. En dehors de tout cadre académique, il a fondé les groupes Belle Arché Lou à la guitare, Saudaá Group à l’orgue de barbarie et a collaboré dans de nombreux pays avec des artistes allant de la chanson à l’art sonore, tels que Mourad Belouadi (M), Pauline Drand (Fr), Hraïr Hratchian (Ca) ou Layale Chaker (Lb). Ses productions, entre musiques populaires et contemporaines, l’amènent à se produire aussi bien dans des musée nationaux (Palais de la Porte Dorée, Château d’Angers), des Fondations d’art (Fondation Cartier, Villa Empain) que des salles de musiques actuelles comme la Boule Noire.
En 2016, il a passé l’année en solitaire pour un projet de création à l’orgue de barbarie, interrogeant dans plus de 10 pays la matière qui relie la musique à son environnement. Ses travaux portent plus particulièrement sur la musique comme « outil » et ses projets les plus récents s’articulent autour du concept d’Orgue-Paysage. Un élan qui, sous le prisme de l’orgue populaire, s’intéresse aux traditions folkloriques, à leur renouveau et leur détournement possible.
Il s’intéresse à l’écriture, à l’ethno-poétique et compose pour le cinéma ou le documentaire. En 2020, il fait partie des lauréats du programme de l’Institut Français « Résidences sur mesure » pour son projet de recherche sonore sur la broderie palestinienne.

Christine Zayed et Alexis Paul

 Imaginaires palestiniens

Coproduction : Le Chantier

Résidence de création au Chantier du 18 au 22 novembre 2024.

Liens & Contacts

Publications similaires

  • Diwan Trio

    Diwan signifie en breton : sortir de terre, germer.
    En persan, c’est un lieu où l’on discute de musique, de poésie, de littérature et de sagesse.

    L’origine de ce projet est une question. Comment aborder le métissage culturel et musical aujourd’hui ?
    Toutes les musiques traditionnelles ont en commun le même système de gamme pentatonique (Europe, Afrique, Orient, Inde). Elles possèdent un socle conjoint.

    Nous voulons dans cette création utiliser et se rapprocher des musiques ethniques. Pour cela, avec des instruments traditionnels, une culture jazz, free jazz, indienne, orientale et africaine, avec comme héritage : Nana Vasconcelos, Don Cherry, Collin Wilcott, Egberto Gismonti et bien d’autres artistes.

    De New York à Bénarès en passant par l’Afrique.
    Une caravane pour un voyage urbain à travers des traditions, des influences multiples.

    Un son métallique répond à l’acoustique du bois, de la terre, timbres qui résonnent pour surprendre.
    Les scratch, les coups d’archet d’une guitare accommodée détonnent avec la matière sonore du cajon, udu, marboula et ngoni.

    Le Diwan trio réunit dans son salon de musique des instruments, pour des improvisations, une écoute, une discussion attentive.
    Une géographie métissée naviguant d’un continent à l’autre, à la croisée des chemins émerge une création musicale du présent.

    Ici et maintenant.

  • Rosela Libertad – Paisajes interiores (Argentine)

    « Paisajes interiores » : quand la passion d’une voix fait écho à la pulsation d’une guitare. Soit le récit d’une terre et de son âme, servi par les six cordes vibrantes de Luca Falomi, talentueux guitariste génois. À travers une histoire partagée, un même désir de raconter le voyage intime de leurs vies. Entrer dans la musique de ce duo, c’est parcourir l’Argentine et la Méditerranée.

  • « Ay Lali !.. » – Françoise Atlan

    Dans un désir de tisser des liens, l’esprit de Convivencia rencontre celui d’Al Cantara (à la fois « pont » en arabe et « chanter » en Castillan), Françoise Atlan, Abir El Abed, Shadi Fathi et Fatine Garti se sont rejointes, perpétuant ainsi la tradition multiséculaire des femmes chanteuses et musiciennes du nord du Maroc qui, faisant fi de leur appartenance religieuse, se réunissaient et croisaient leur répertoire en une broderie (matrouz) à la fois linguistique, poétique, et musicale. Les deux chanteuses solistes enchaînent improvisations dans le style Ala (arabo-andalou du Maroc) pour Abir El Abed et dans le style Gharnati (de Grenade) pour Françoise Atlan. Leur voix ductile, chacune à leur manière, passant des dialectes Darija à Haketya, sont soutenues par le phrasé si particulier du violon de Fatine Garti et la délicatesse du jeu de Shadi Fathi au setar.

  • Ialma « Voces da memoria » (Galice)

    Les chemins qui mènent à Compostelle relient les peuples de l’Europe. Mais pour les Galiciens, qui depuis 1920 ont quitté le pays à la quête d’un travail ou d’une liberté bafouée par une dictature, le pèlerinage espéré est celui qui ramène aux racines, à cette identité qui fait qu’un peuple a quelque chose à partager. Ces quatre « cantareiras » ont construit en plusieurs albums un répertoire nourri aux profondeurs de leurs origines mais adapté à la nécessité de traduire une réalité, celle de femmes en prise avec plusieurs cultures. Pour leurs vingt ans de scène il était légitime de les accueillir au Chantier pour une mise en espace provençale de leurs générosités galiciennes.

    Soumise au silence pendant des décennies de franquisme, la culture galicienne a connu une véritable renaissance depuis les années 80. Et c’est sa musique qui en est le véritable symbole, avec des artistes comme Mercedes Peon, les deux prodiges de la gaïta (cornemuse), Carlos Nunez et Susana Seivane, ou des groupes comme Berrogüetto, ou Luar Na Lubre, musique qui séduit le public avec son mélange d’influences espagnoles, portugaises ou irlandaises.

  • La Soubirane – Chants Mariaux de l’Arc Méditerranéen

    Les Chants Mariaux de l’Arc Méditerranéen marquent une étape décisive pour les chanteuses de « La Soubirane ». A travers ce répertoire le trio choisit de célébrer les louanges et la solennité du culte marial et s’ouvre aux expressions pleines de ferveur de la foi populaire rattachées aux traditions des territoires.

  • LA BUONASERA Germana Mastropasqua et Xavier Rebut – Voix d’Italie des villes et des campagnes

    Germana Mastropasqua et Xavier Rebut sont deux chanteurs-chercheurs-compositeurs, disciples de la grande Giovanna Marini (déjà venue au Chantier) et de sa fameuse « université de la vocalité » du Testaccio à Rome. Leurs riches parcours les ont impliqués dans de nombreuses créations, entre oratorios et théâtre, polyphonie et chant soliste, identités sonores et novations contemporaines. Avec « La Buonasera », cette création propose un périple, de Rome en descendant la botte épousant palette de timbres, rites, dialectes, mélodies, hymnes à l’amour ou à la liberté, enracinés dans 500 ans de savoirs musicaux. Deux personnalités qui seront accompagnées des « voix » de trois instruments (guitare, basse et violon), mis en espace par la metteuse en scène suisso-italienne, Heidi Kipfer.

Contactez-nous

Suivez-nous

Newsletter

You have been successfully Subscribed! Ops! Something went wrong, please try again.

© 2025 – Le Chantier
Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles & musiques du monde