Françoise Atlan chant
Abir El Abed chant
Shadi Fathi percussions
Fatine Garti violon
Dans un désir de tisser des liens, l’esprit de Convivencia rencontre celui d’Al Cantara (à la fois « pont » en arabe et « chanter » en Castillan), Françoise Atlan, Abir El Abed, Shadi Fathi et Fatine Garti se sont rejointes, perpétuant ainsi la tradition multiséculaire des femmes chanteuses et musiciennes du nord du Maroc qui, faisant fi de leur appartenance religieuse, se réunissaient et croisaient leur répertoire en une broderie (matrouz) à la fois linguistique, poétique, et musicale. Les deux chanteuses solistes enchaînent improvisations dans le style Ala (arabo-andalou du Maroc) pour Abir El Abed et dans le style Gharnati (de Grenade) pour Françoise Atlan. Leur voix ductile, chacune à leur manière, passant des dialectes Darija à Haketya, sont soutenues par le phrasé si particulier du violon de Fatine Garti et la délicatesse du jeu de Shadi Fathi au setar.
Chants brodés des femmes de Tétouan
Coproduction : La Clique, Le Chantier
Résidence de création au Chantier du 18 au 21 mai 2015
© 2025 – Le Chantier
Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles & musiques du monde